Hallo, Frühling!
Hello, Spring!
Endlich kommt der Frühling und damit auch der Sonnenschein, der alles gnadenlos an den Tag bringt. Finally spring is here subsequently bringing on the sunshine, which unfortunately brings everything onto daylight. Wie z. B. sehr schmutzige oder schlierige Fenster – like f. e. very dirty or smeary window panes. Aber der schöne Sonnenschein lässt einen auch nach draussen ziehen (wenn man nicht gerade eine Grippe auskuriert wie ich) und somit die Fenster auch wieder vergessen. But the beautiful sunshine causes one to go out (if you’re actually not hanging around getting over a flu like me) thus forgetting about the dirty windows. Eines Tages werde ich die Fenster mal putzen – nur so aus Neugierde …! – One day I’ll clean the windows – just out of curiosity …! Manchmal ist ein Augenleiden auch ganz nützlich, somit entschuldige ich meine schmutzigen Fenster vor mir selbst damit. Sometimes having focal defects are quite useful, cause they are an excellent excuse for dirty windows.
Was mich jetzt dazu bringt, wieder eine Challenge ins Rennen zu bringen mit dem sinnigen Titel „We can see clearly“ – Which brings me about talking about a challenge with the meaningful title „We can see clearly“. Und da es bei ihr darum geht, alles, was durchsichtig ist, zu verbasteln, habe ich meine Fenster erst mal beseite geschoben (wenn man krank ist, soll man auch nicht körperlich arbeiten!) – As the subject of this challenge is crafting with transparent things, I set aside my windows (if you are recovering from a flu, hard physical work ain’t good for the health anyway!). Dafür habe ich dann diese Karte gebastelt – Therefore I just crafted this card!
Basis ist ein einfacher grüner Fotokarton, das Panel ist wassergefärbt. Base is a plain green cardstock with a watercolored panel adhered to it Dann legte ich ein Acetat-Tag von American Crafts über den MFT-Stempel „You’re my lucky charm“ und befestigte es mit einem Glücksklee-Eyelet. I used an overlay tag from American Crafts for the stamped sentiment (MFT) „You’re my lucky charm“ and fastened it with a clover eyelet onto the panel. Zum Abschluss dann noch ein Kleeblatt (MFT die „Lucky“), ausgestanzt aus grünem Spiegelkarton und mit 3D-Glue Dots auf dem Panel befestigt und mit selbstklebenden Swarovski-Steinen dekoriert et voilà!. Finally I used the MFT die set „Lucky“ to die cut a clover out of green mirror carton and glued it with 3D-dots to the panel. Just a few Swarovski self-adhesive gem stones for decoration and there it is!
Und da das Motto lautet „we can see clearly“, hier noch ein Beitrag aus meinem Lieblingshobbyraum (manche Männner würden jetzt sagen, gut, dass sie in der Küche ist – die, die mich kennen, sind froh, dass ich es nicht bin – man kann den Rauch immer meilenweit sehen!). And as the main theme is „we can see clearly“, here is another entry from my beloved craft room (some men would comment: „Great that she’s in the kitchen where she belongs to“ – however some of the men who know me are happy I ain’t in the kitchen – you can see the smoke from far away!).
Hier bewahre ich einige meiner Embellishments auf zur besseren Übersicht, was alles so im Fundus enthalten ist. This is how I store some of my embellishments to have a better overview of my stock items. Dazu habe ich selbstklebende Magnet-Tafelfolie (erhältlich in verschiedenen Grössen und Farben) an die Wand geklebt und dann diese praktischen Dosen von IKEA, die unten Magnete haben, befüllt und daran angebracht. For this, I used self-adhesive magnetic chalkboard sheet (available in different sized and colors), adhered it to the wall and then filled these clear tins from IKEA (magnetic on the bottom) to hang them on there.
So, das war’s jetzt erst mal für heute (ich finde, erschöpfend genug!) und hoffe, Euch nicht gelangweilt zu haben. Bis demnächst
So, that’s it for now (I found I said enough!) and hope to not have bored you to death. Bye for now
Sue aka Madam Rainbow
Sue's Zeitvertreib 